通訳・翻訳のプロフェッショナル　ユニカルインターナショナル

【急募】 2009.06.01

スピードと正確さを兼ね備えたプロフェッショナルとして、以下の業務を担当してくださる方を、募集しております。

応募方法：

希望の職種を明記し、履歴書と職務経歴書を LPlus@unicul.com までメールにてお送りください。折り返し、担当よりご連絡させていただきます。

１）和文英訳担当　翻訳者

在宅で、またはクライアントのオフィスに出向いて翻訳を担当するポジションです。
在宅の場合は不定期。オンサイトの場合は週2～5日程度。

・	言語：　和文英訳　英文和訳もできれば尚可
・	アプリケーション：　MSワード、エクセル、PPT
・	分野：　プロジェクトによる　（マーケティング、経営、金融、IRなどが多い）
・	条件：　英語が母国語であること（または、同等の実力のある方）

２）社内通訳／翻訳者（オンサイト）

外資系または日本企業に出向き、外国人エグゼクティブやコンサルタントなどの通訳および資料の翻訳などを担当するポジションです。

３）チェッカー／リライター

主に在宅で、翻訳原稿のチェックやリライトを担当していただくポジションです。CSRレポートや冊子などの制作関連のプロジェクトもあります。

・	言語：　英語←→日本語オリジナルの原稿と比較しての誤訳訳抜けチェック、または翻訳原稿の編集／ブラッシュアップなど
・	アプリケーション：　MSワード、エクセル、PPT
・	条件：　編集経験者および校閲経験者は尚可

ユニカルインターナショナルでは、以下の"人財"を募集しています。

【A】 プロジェクトマネージャー（候補）

仕事内容：

・	企業向けのコミュニケーションコンサルティング業務のマネジメントをするポジションです。クライアントが求めている成果や目的を聞き出し、それを達成するために何が必要なのかをコンサルティングさせていただきながら、実際にサービスを提供していきます。顧客とのコミュニケーション（交渉／企画提案を含む）やクライアントのニーズを満たすために必要なサービスの企画/提案/実施、プロジェクトの進行管理/予算管理弊社、また登録コンサルタント／メンバーの管理など責任をもって担当します。

望ましい条件：

・	実務経験 5年以上
・	日本語および英語でのコミュニケーション能力のある方
・	ワード、エクセル、PPTは必須

採用形態：　正社員(採用時は契約社員／アルバイトの場合もあり）

【B】 アシスタント

仕事内容：

・	プロジェクトマネージャーがより効率よく、より質の高い仕事が出来るようにサポートするポジションです。支持された仕事を正確かつ迅速に進めていける方、人をサポートすることが得意な方、将来プロジェクトマネージャーとして活躍したい方を求めています。最初はファイリングやデータ入力、資料作成などが主な仕事となりますが、経験によって、メンバーとの交渉や企画などの業務を担当することもあります。

望ましい条件：

・	実務経験 3年以上
・	日本語および英語でのコミュニケーション能力のある方
・	ワード、エクセル、PPTは必須

採用形態：　正社員(採用時は契約社員／アルバイトの場合もあり）

【C】翻訳チェッカー

仕事内容：

・	プロジェクトの成果物のクオリティーをチェックしたり、クオリティーをより向上させるために必要な資料やシステムの製作／提案などを担当するポジションです。翻訳原稿の誤訳・訳抜けチェック、原稿の文字校正、用語集の製作などを中心に担当します。

好ましい条件：

採用形態： 正社員または契約社員
　　　　　　　　(採用時は契約社員／アルバイトの場合もあり）

●	ユニカルインターナショナルの求める「人財」は、以下のようなマインドとスキルをお持ちの方です。

マインド：

スキル：

1.	目標を設定、達成し、「成果」を創り出すことの出来る業務遂行能力
2.	情報リテラシー能力
3.	創造力とプリゼンテーション能力
4.	情報共有とコミュニケーション能力
5.	専門性

応募方法：

履歴書及び職務経歴書に、希望の職種、志望の動機、希望勤務形態、希望年収を書き添えて下記住所宛にご郵送ください。書類選考後、合格者にのみこちらからご連絡いたします。なお、応募書類はご返却いたしませんので、ご了承ください。

送付先：

E-mail：	hr@unicul.com
郵送：	〒107-0062　東京都港区南青山5-1-2-4F 　株式会社ユニカルインターナショナル　求人担当宛

※お問い合わせはメールにてお願いいたします

※	その他の翻訳、通訳、編集、チェッカーなどはこちらをご覧下さい。